I suppose that would depend greatly on the soil type. In Charlotte, NC the subsoils were a very heavy clay. Here in Izmir I accidentally left a hose run all night and pumped 13 m3 into the ground - zero run off. The subsurface is fractured limestone for the most part.
The impact at your mountain house (total water taken away from the source) would be less than on a sewer system for sure!